Aktuell: “VACUUM ist ein Album, das durch seine gekonnte Härte überzeugt … technisch versiert, ohne Kompromisse.” (Lars Grote, Musikredakteur, MAZ, 16. Mai 2013). Der komplette Artikel … hier

Nikaya/Lars Grote, MAZ, Mai 2013

Die neue LP „Vacuum“ ist im Januar und Februar 2013 im ehemaligen Studio der Einstürzenden Neubauten in Berlin von Boris Wilsdorf aufgenommen und gemixt, und von Michael Schwabe von Monoposto in Düsseldorf gemastered. Die Fotografie des Covers stammt von Kerstin Jasinszczak, mit Ava Lundt im Hotel Bogota, das Layout bastelte Roger Frank.

Nikaya ist laut und komplex, schön und existenzialistisch. Die Musik befindet sich auf einem eigenständigen Weg und reflektiert unsere Zeit mit einer geballten Ladung an Energie und Poesie.

Fast nicht vorstellbar ist derzeit, dass diese junge Rockmusik per se nicht in eine Schublade passen möchte. Jeder Ansatz, ihnen auf die Schliche zu kommen, ihre Elemente des psychodelischen Rocks oder des Pops offen zu legen, wird augenblicklich in ihrem musikalischen Duktus verschluckt.

Diese LP schafft in unserer – manchmal aus den Fugen geratenen und scheinbar überfressenen – Zeit diese schwankenden Gefühle in ehrliche Musik zu formen [C4].

Vacuum Packed

Unfeeling Reality

All These Moments

Infected

Homorules

Pollen Boy

Sandman

You And I

Velvet Powder

Past Present Future [03:04]

皆様方へ

すでにご存知の方々もいらっしゃる通り、ニカヤは来年、２０１３年の１月〜２月にかけて、レコーディングの為、スタジオに入ります。　プロデューサー、またスタジオエンジニアとしては、アインシュツルテンデ・ノイバウテンや、デュアク・フォン・ロフツォウ（トコトロニック）で知られる、また、自身のプロジェクト、アオトマート（Automat）を手がけている、ボリス・ヴィルスドーフ（anderebaustelle.com）を迎え、LP をリリースする事になりました。

読んでの通りの、アナログ LP！　時を遡り、もしくは、時を超え、これは親のレコードプレーヤーを奪ってでも、再度堪能したい、そんなタイムレスのメディアではあります。　古い機械の上に積もるホコリは吹き去り、今一度、そんな古き良きメディアで、新しいモノを経験する時期なのではないか、と、制作、リリースされる新作アルバムです。

そんな、ニカヤのデビューCD、「Everyone Needs A Peaceful Light」のジャケットを手がけ、バンド・ロゴのクリエーターでもある、ロジャー・フランク（rfgrafik.com）が今回も LP のデザインを担当。　ただ、それが彼の作品として、どういった方向性に行くのかに関しては、バンドのマネージャーである、イリアも多くは語らず。　「ちょっとしたアート作品を、壁に飾ってみようかな、と、少なくとも、そう思わせる様な代物にはなるだろう」と、一言。

ヴィニールで堪能出来る音楽、また、アート作品としてのスリーヴ、そして、ポータブルな MP 3 といった商品を、揃えているつもりではあります。

今回の制作・リリースにあたっては、ベルリンのミュージシャンであり、DJ としても活躍している、スティーヴ・モレル（Head of pale-music.com）を迎える事を可能とし、彼の広範囲に渡るコネクション先となるべく、ロンドンや、マドリッド、プラハ、そしてドレスデン等を通じて、それらの各ラジオ局や、ジャーナリスト達、そしてイベントの数々を通しては、このアルバムが紹介されていく事は間違いありません。

さて、そんな中には、こういったアルバム制作過程に関して、質問がある人だってあるかも分かりません。

現在の様にインターネット上で様々な音楽を模索する事が可能な中、わざわざ昨今のレコード会社がレコードの制作にお金を出すとも思えない。そんな中、ニカヤみたいなバンドは、制作費用をどこから出しているのか、等々。

いかなるバンドでもそうである様に、また、それにおいては、ニカヤも例外ではなく、自分達がつくった作品を、あなた方と共有する事が大切である、と思っているので、出来る限りの大半を、自分達でまかなう事にしています。　ただ、多くのファンの人達や、友達の協力が欠かせない事も、実に確かでもあります。

そんな今回、ニカヤをサポートしてくれている人達に向けて、感謝の気持ちを込め、新作アナログ LP （限定５００枚）を、他より早く、１２ユーロで発売する事にしました。

これも故に、みんなのお陰があってこその制作、よっての作品、またそれを、そういった人々と、他より早く共有する事によって、楽しみも、喜びも増すものではないか、との考えがあっての事です。

新譜ご注文の際は、下記の銀行口座宛、銀行振込でよろしくお願い致します。お振込の際、注釈として、「LP NIKAYA 2013 Buying」と書く事をお忘れなく。
また、商品お受け取りご住所は、 *protected email* 宛まで、別個にお知らせ下さい。その際、ベルリン、ブランデンブルグ（アン　デア　ハーフェル）、もしくは、モンテヴィデオにて、直接お受け取りご希望の場合も、メールにて、お知らせ下さい。それでは、今後もよろしく！

Account holder: NIKAYA
Bank name: Commerzbank
Bank code: 100 400 00
Account number: 13 48 408
BIC/ SWIFT: COBADEFFXXX
IBAN: DE58 1004 0000 0134 8408 00
Subject: LP Nikaya Buying 2013

Japanese [translated by Yoko Koyanagi Roelofs]

Past Present Future [03:04]

Queridas amigas y amigos,

uno que otro ya lo sabe, la banda Nikaya se va al estudio. Entre enero y febrero 2013 van a grabar su nueva música y con los arreglos mas recientes. Como productor e ingeniero de sonído nos acompaña ya por varias semanas Boris Wilsdorf de anderebaustelle.com. Sus años de experiencia con bandas como Einstürzende Neubauten, Dirk von Lowtzow [de Tocotronic] o su propio proyecto Automat nos vienen de perillas, esto se hará notar en la calidad del disco. Si, lo han leído bien: Nikaya lanza un vinilo – música atemporal en una grabación indestructible! Roben ya los tocadiscos de sus padres! Desempolven sus aparatos  olividados! Vivan la música de nuestro milenio a expensas del pasado, el sonido de todas formas va ser de estruendo. Valerá la pena.

Roger Frank de rfgrafik.com, diseñador del debut cede “Everyone Needs A Peaceful Light” y  de nuestro logotipo Nikaya, va aportar el diseño del elepé y la tipografía necesaria. En que sentido aún no va ser revelado, Ilia dice solamente: “va a ser tan bueno, que uno mismo puede clavar la carátula en la pared.” Vinilo. Carátula. MP3 gratuito para todos los que compren el elepé.

Para esta publicación ganamos el apoyo del músico y DJ berlinés Steve Morell [Head of Company de pale-music.com]. Él se va a encargar de que el disco encuentre su camino hacia las estaciones de radio, las manos de los periodistas y locutores. Sus contactos van desde Londres, Madrid, Praga hasta Dresden.

De todos modos se preguntaran ¿quién paga esta producción? Las empresas discográficas tienen poco dinero, ya que el internet regala música en abundancia. Cómo corresponde a una banda prolija y floreciente, vamos a abordar un montón de trabajo nosotros mismos, ya que estamos de antemano absolutamente encantados de compartir este proyecto con ustedes. Pero sin la ayuda de nuestros fans y amigos no se podrá realizar, por lo tanto, tienen desde ahora la oportunidad de comprar el próximo disco de Nikaya y así dar su apoyo. La edición que recibirán los que nos apoyan se limitará a 500 unidades. Es decir, el vinilo lo obtienen por sólo 12 euros. Creemos que es justo y hace feliz a todos participantes.

El pedido es Old School, cómo antes. Aqui publicamos los datos de nuestro banco, ustedes hacen la transferencia, y escriben necesariamente como sujeto “LP Nikaya Compra 2013″.  Envíenos su dirección postal mediante un email a  *protected email* para que sepamos dónde podemos enviar el paquete o diganos si lo pueden recoger en Berlín, en Brandenburgo en la Havel o en Montevideo.Y se acabó el asunto. Ustedes nos dejan el trabajo restante. No dudes en hacer tu pedido y te sentirás orgulloso de haber apoyado la  producción de nuestro nuevo álbum. Desde ya decimos:

Gracias! Nikaya

Nombre de cuenta: Nikaya
Nombre del banco: Commerzbank
N° de cuenta: 13 48 408
Códico bancaria: 100 400 00
BIC/ SWIFT: COBADEFFXXX
IBAN: DE58 1004 0000 0134 8408 00
Sujeto: “LP Nikaya Compra 2013

Spanish [translated by Felipe Sangines, squareformat.com]

Past Present Future [03:04]

Dear friends, and friends,

some of you may know: Nikaya will be recording her new songs and arrangements in the studio from January to February 2013. The producer and sound engineer for this project has been Boris Wilsdorf of anderebaustelle.com for already many weeks. His longstanding experiences with bands like the Einstürzende Neubauten, Dirk von Lowtzow [of Tocotronic] or with his own project Automat will benefit us immensely and will be recognised on the long player. Yes, that’s right, Nikaya will release the album on vinyl! Timeless music pressed on an indestructible recording medium! So, go ahead and steal your parent’s record player! Dust your almost forgotten devices! Experience the music of our new millennium on the machines of the old one. The sound will be explosive and it will be worth it. 

Roger Frank of rfgrafik.com, designer of the cover of the debut CD “Everyone Needs A Peaceful Light” and creator of our Nikaya logo, is going to be responsible for the LP design and the necessary fonts. We won’t give away too much, but Illia tells: ”It will be at least good enough to pin the cover to the wall as a piece of art!” Vinyl. Cover. MP3 versions for each buyer anyway.

We are also proud to announce that we could engage musician and DJ Steve Morell from Berlin (Head of pale-music.com) for this release. He is going to make sure that copies of the LPs will get to the radio stations, selected journalists and promoters. He’s got contacts in London, Madrid, Prague and Dresden.

Some of you may be asking themselves: who is going to pay for such a production? Record companies don’t have much money to spend these days, as music can be found all over the internet. Like any proper-up-and-coming band, we will have to execute the biggest part of the work ourselves, as we are so much looking forward to sharing this product with you. But – it all won’t work without the help of our fans and friends. Therefore you now have the chance to buy the forthcoming Nikaya LP in advance. There will be a limited edition of 500 pieces for our supporters to say “thank you”. This means you will be able to purchase the long player for only 12 Euros. We believe this is fair and will be joyful for all involved!

The way to order is old school. Here are our bank details. You transfer the money and write “LP NIKAYA 2013 Buying” in the subject line – that’s it, you leave the rest to us. Please send us the delivery address in a separate e-mail to *protected email*, so we know where we may send your parcel to or let us know if you rather pick up the record personally in Berlin, Brandenburg an der Havel or in Montevideo.

Don’t hesitate to order and thus directly influence the production of the new album.

We herewith like to say THANK YOU in advance! Nikaya

Account holder: NIKAYA
Bank name: Commerzbank
Bank code: 100 400 00
Account number: 13 48 408
BIC/ SWIFT: COBADEFFXXX
IBAN: DE58 1004 0000 0134 8408 00
Subject: LP Nikaya Buying 2013

English [translated by Nina Meerstein Engel]

Past Present Future [03:04]

Kedves barátaim!

Páran közületek talán már tudják, hogy Nikaya (DE) zenekar 2013 februárjában befejezi új dalainak stúdiófelvételeit. A projekt produceri és technikai munkálatait az a Boris Wilsdorf (anderebaustelle.com) végzi, aki pályafutása során dolgozott az Einstürzende Neubauten vagy Dirk von Lowtzow [Tocotronic] lemezein és mindemellett saját projektjét az Automatot is életre keltette. Az ő tapasztalata sokban hozzájárulhat a Nikaya első nagylemezének sikeréhez. Az album dalainak időtlenségét felerősíti a bakelit elpusztíthatatlanságának érzése. Igen, ez nem tévedés. A Nikaya bakeliten jelenteti meg első nagylemezét. Szóval ne habozzatok, keressétek meg szüleitek lemezjátszóit és poroljátok le a majdnem elfeledett berendezéseket!

Az album borítóját és a nyomdai munkákat az a Roger Frank (rfgrafik.com) végzi, aki a banda debütáló lemezének, az „ Everybody Needs A Peaceful Light” –nak borítóját is tervezte és emellett a banda logóját is megálmodta. Sokat nem árulunk el, de Illia azt mondja: „Ez legalább annyira szép lesz, hogy a borítót kitehetjük a falra, akár egy művészeti alkotást!” Ha megveszitek az albumot, a dalokat természetesen mp3 formátumban is elérhetitek.

Büszkén jelentjük be, hogy megnyertük magunknak Steve Morell zenészt és dj-t, aki a berlini pale-music.com vezetőjeként nagyban hozzájárult a lemez forgalomba hozatalához. Ő nagy szerepet játszik abban, hogy a lemez eljusson a megfelelő rádiókhoz, különböző újságírókhoz, illetve promóterekhez. Steve jó kapcsolatokkal rendelkezik továbbá Londonban, Madridban, Prágában és Drezdában.

Talán sokan kérdezitek, hogy ki fog pénzt áldozni manapság egy ilyen produkcióért? A lemezkiadó cégeknek egyre kevesebb a bevétele, az internet közvetítő szerepének növekedésével ez az arány pedig egyre csökken. Mint a legtöbb feltörekvő banda, mi is magunk végezzük a munka nagy részét és szeretnénk megosztani veletek a végeredményt. Ez az egész persze nem jöhetne  létre a rajongóink és barátaink nélkül. Ennek következtében most lehetőségetek van előrendelni az új Nikaya nagylemezt. Köszönetképpen rajongóinknak  limit példányszámban 500 darab album kerül forgalomba. Ez azt jelenti, hogy jutányosan 12 euróért hozzájuthattok a lemez egy-egy példányához. Reméljük, hogy ez korrekt ajánlat és mindannyian élvezitek majd az új számokat.

Az előrendelési folyamat elég régimódi. Bankunk adatai itt szerepelnek. Nektek csak el kell küldenetek az összeget a megadott számlaszámra. A közleményben ez szerepeljen:„LP NIKAYA 2013 Buying”. Ennyi az egész. Ezen kívül csak egy e-mailt kell küldened a kézbesítési címmel, hogy tudjuk, hova kell küldenünk a lemezt. Az e-mail címünk: *protected email*. Ne hezitálj megrendelni a lemezt és mi azonnal elküldjük saját példányod.

Előre is köszönjük: Nikaya

A bank adatait a következő oldalon találjátok.
Account holder: NIKAYA
Bank name: Commerzbank
Bank code: 100 400 00
Account number: 13 48 408
BIC/ SWIFT: COBADEFFXXX / IBAN: DE58 1004 0000 0134 8408 00
Subject: LP Nikaya Buying 2013

Hungrian [translated by Máté Kocsis]

Past Present Future [03:04]

Liebe Freundinnen und Freunde,

der eine oder andere weiß es bereits: Nikaya geht ins Studio. Von Januar bis Februar 2013, dann nehmen wir unsere neuen Songs und viele neue Arrangements auf. Als Musikproduzent und Toningenieur begleitet uns seit Wochen Boris Wilsdorf von anderebaustelle.com. Seine langjährigen Erfahrungen mit Bands wie den Einstürzenden Neubauten,Dirk von Lowtzow [von Tocotronic] oder seinem eigenen Projekt Automat kommen uns zugute und werden auf der Langspielplatte zu hören sein. Ihr habt richtig gelesen: Nikaya macht Vinyl – zeitlose Musik auf einem unverwüstlichen Tonträger! Deshalb, klaut Euren Eltern jetzt schon den Plattenspieler! Entstaubt Eure [halb]vergessenen Geräte! Erlebt die Musik für unser neues Jahrtausend auf Kosten des alten, der Sound auf jeden Fall wird krachen. Es lohnt sich.

Roger Frank von rfgrafik.com, Gestalter der Debüt CD “Everyone Needs A Peaceful Light” und Urheber unseres Nikaya-Logos, sorgt für das LP-Design und die nötigen Schriften. In welche Richtung es geht, wird noch nicht verraten, Ilia sagt nur: “Es wird wenigstens so gut, dass man sich das Cover auch an die Wand nageln kann.” Vinyl. Cover. MP3 für jeden LP-Käufer sowieso.

Wir haben für diese Veröffentlichung den Berliner Musiker und DJ Steve Morell [Head of Company von pale-music.com] für uns gewinnen können. Er wird dafür sorgen, dass die LPs bei Radiostationen, ausgewählten Journalisten und Veranstaltern landen. Seine Kontakte gehen über London, Madrid, Prag bis nach Dresden.

Einige werden sich trotzdem fragen, wer bezahlt denn so eine Produktion? Plattenfirmen haben kaum Geld, weil das Internet alle reichlich mit Musik beschenkt. Wie es sich für eine ordentliche aufstrebende Band gehört, werden wir einen Teil der Arbeit selber bewältigen, weil wir uns außerordentlich darauf freuen, dieses Produkt mit Euch zu teilen. Aber ohne die Hilfe unserer Fans und Freunde geht es nicht. Daher habt Ihr jetzt die Möglichkeit, Euch die kommende Nikaya LP vorab zu kaufen. Die Auflage, die unsere Unterstützer als Dankeschön bekommen wird auf 500 Stück limitiert sein. Das heißt, die Langspielplatte bekommt Ihr für nur 12 Euro. Wir glauben, das ist fair und macht allen Beteiligten Freude.

Die Bestellung ist Old School. Hier kommen unsere Bankdaten, Ihr überweist, schreibt unter Betreff unbedingt “LP-NIKAYA Kauf 2013″ und fertig ist der Lack. Ihr überlasst uns die restliche Arbeit. Schickt uns die Lieferadresse mit einer Email an *protected email*, damit wir wissen, wohin wir Euer Päckchen schicken dürfen oder ob Ihr die Schallplatte in Berlin, Brandenburg an der Havel oder in Montevideo abholen könnt.

Zögert nicht, bestellt, und nehmt dadurch direkt Einfluss auf die Produktion des neuen Albums.

Wir sagen schon einmal Danke! Nikaya

Kontoinhaber: NIKAYA
Bankname: Commerzbank
Kontonummer: 13 48 408
Bankleitzahl: 100 400 00
BIC/ SWIFT: COBADEFFXXX
IBAN: DE58 1004 0000 0134 8408 00
Betreff: LP Nikaya Kauf 2013

Soon more information in German, Englisch [translated by Nina Meerstein Engel], Spanish [translated by Felipe Sangines, squareformat.com] and Japanese [translated by Yoko Koyanagi Roelofs].

Schütte|Kusch|Danker

Schütte | Kusch | Danker

Schütte | Kusch | Danker

24.11.2010

Danker|Kusch|Schütte

Annunciation for all friends, and thanks for your support:

English
German
Japanese
Spanish
Hungerian

Jetzt ist es amtlich, wir gehen zu Boris Wilsdorf in die http://www.anderebaustelle.com/ und zu Michael Schwabe zu http://www.monoposto.
Stimmen der Band zur aktuellen Situation und der neuen Scheibe gibt´s im Interview mit der MAZ nachzulesen:

http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/beitrag/12423424/61009/Die-junge-Rockband-Nikaya-feilt-an-einem-Album.html